子持ちワーママの独り言

男の子2人(高校生と中学生)持ちの4人家族のワーママです。

2025-03-14から1日間の記事一覧

直訳問題

次男が日本語が下手なのは知ってるけど、長男もそんなに言うほど日本語が得意ではない。学校ではほぼ100%フランス語だし、家庭の中でも日本語を話すのは私との会話だけ。しかも家族の中の会話って、そんなバラエティに富んでいる訳でもないし(テストどうだ…