このお盆の目標の一つは、「カラマーゾフの兄弟」を読むことだった。あいにく最寄りの図書館には亀山訳を置いてないので、予約して取り寄せた。そしてさぁ、読むぞと開いてみるとなんか違う。
「新カラマーゾフの兄弟」を借りてきたんだけど、これは「新訳カラマーゾフの兄弟」ではなかった。ややこしい。「カラマーゾフの妹」という本もあるらしく、流石にそこまでは間違わなかった。どんだけ大家族なんだっていうね。借りなおそうか迷ったけど、さらに時間がとられるのも嫌なので、読んでしまうことにした。こうやって思ってたのと違う本に気軽に巡り合えるのも、図書館の醍醐味だと思えば…。
元々カラマーゾフを再読しようと思ったのは佐藤優の勧めなんだけど、この「新カラマーゾフの兄弟」についても
人間が生きていることの意味を根源から問い、長編小説の面白さを満喫させてくれる傑作。すべての読書人に勧める。
——佐藤優
と勧めているし。
「新カラマーゾフの兄弟」の舞台は日本で三兄弟の名前はオリジナルと似てる。
ミツル（ドミートリー）
イサム（イワン）
リョウ（アリョーシャ）
日本名の方が覚えやすい。この間読んだ「三体」は登場人物が中国名なのでなんかややこしくて覚えにくかった。
無事にお盆休み中に読了できますように。
ランキングに参加しています
